"الحب الثوري"
الحلقة 5
ماذا يحدث؟
مرحباً يا (جون) ماذا تفعلين هنا؟
(جون)...
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تنظر إلي بفوقية
أنت لا تأخذيني على محمل الجدية
ولدت مجدداً؟ أتريد أن أثق بك لأنّك تغيرت؟
هذا لا يُصدق، لم تتغير البتة!
أنت وريث (تشيبول) البغيض أنت شخص أحمق
أنت كذلك بالفعل
لا...
لا أريد رؤيتك مجدداً
تبقى سبعة آلاف دولار
"أمي"
لم أعد طفلة
وليس لدي أم فلا تتصلي بي مجدداً
أنا آسفة، لكنها حالة طارئة لذا كان علي أخذها
كيف تأخذين المال منه وأنت لا تعرفينه؟
أنت لا تعرفين من يكون ولماذا أعطاكِ المال، لم يكن عليكِ أخذه
بالطبع أنا أعرفه رأيته في الطابق السفلي منذ سنين
لذا يمكنك القول إنّنا نعرف بعضنا
أمي، ما الذي تتحدثين عنه؟
هل كان أنت؟
العشرة آلاف دولار...
أنت أعطيتَها لها؟
بما أنّنا نتكلم عنه الآن...
ربما...
يكون لديه مشاعر تجاهك
إنّه يعيش هناك منذ سنين لا بد أنّ هذا يدل على شيء
(كوان جيهون) أعطاها المال؟
العشرة آلاف دولار
أجل، فعلت هذا
اعطيتها المال، حسناً؟
لماذا فعلت هذا؟
- من دون سبب - من دون سبب؟
أجل، من دون سبب كنت قلقاً عليها، حسناً؟
كان قلقاً؟
علي أنا؟
ماذا...
أنت...
هل فكرت نيابة عني؟
ماذا؟
يا للعجب، أنت صديق مخلص
صديق رائع
لم أكن أعلم، حاولت كثيراً
صحيح أنّها عشرة آلاف دولار فقط لكنني لم أتمكن من إحضارها
أجل يا (جيهون)
أنت الأفضل.
شكراً جزيلاً. شكراً لك كثيراً يا صديقي
أجل
تلك العشرة آلاف دولار...
سأعيدها لك
- كيف؟ - ماذا؟
أنت طردت من منزلك والدتك، (سينا) وحتى أخوك...
لن يُعطوك أي مال أبداً أباك أمرهم بهذا
فكيف ستعيدها لي؟
لا تقلق بهذا الشأن يا صديقي سأفعل أي شيء
سأدفع لك مهما كلف الأمر، مفهوم؟
- حقاً؟ - أجل، بالتأكيد.
- ادفع لي إذاً في نهاية الشهر - حسناً
نهاية هذا الشهر؟
- أبهذه السرعة؟ - إن لم تفعل هذا...
سنضيف فائدة عن كل يوم تأخير أهذا مفهوم؟
ماذا؟ فوائد؟
- فوائد؟ - أجل، فائدة.
أيها الوغد!
مهلاً، أسمعت (جون) كل شيء؟
ألم تقل للتو، "أيُها الأحمق"؟
أنت، عليك دفع ما عليك من الآن وصاعداً
الكهرباء، المياه، كل شيء. ومن الآن وصاعداً...
- سنتقاسم الإيجار أيضاً - مهلاً، ماذا حدث؟
أنت تتصرف كالوغد.
أنا أحمق، حسناً؟
ستدفع كل هذا، حسناً؟
ماذا...
أجل، علمت هذا
(كون جيهون)، بالطبع أحمق مثله لن يقوم بهذا من أجلي
فوائد؟ يا له من أحمق
يا إلهي...
- ليس عليك إنفاق المال - إنّه ليس لي يا (وسونغ)
أظهر لي أنّك بدأت تعتمد على نفسك أحتاج إلى شيء لأقنع أبي
- أنا أحب أحدهم، لذا يا (وسونغ)... - أعلم هذا
أفهم الأمر، هذا يعذلك
كنت تنفق مئات الدولارات كل ليلة. ولا بد أنّك تفتقد هذا
خذ هذا. علي الذهاب إلى موعد
ابتعد عن المشاكل. أراكِ لاحقاً.
هذا ليس...
كنت أنفق مئات الدولارات كل ليلة...
لم أكن أعلم أنّه مبلغ كبير في ذلك الوقت
كيف سأعيد له المال؟
سأذهب إلى العمل الساعة الرابعة والنصف
حقاً؟
أين أنا؟
لا أصدق أنّ الكثيرين مستيقظ ين في مثل هذا الوقت.
صباح الخير.
أحتاج إلى خمس نجارين!
واحد، اثنان، ثلاثة.
- بحذر! - أربعة، خمسة.
شغل السيارة!
اذهب، اذهب، انتبه!
ثلاثة عمال لوضع الجص
أين أنا الآن؟
أهذه (سيول) التي أعيش بها؟
(جون)، أين ذهبت (جون)؟
- أنت، ما هو عملك؟ - ماذا؟
- ما هو عملك؟ - أنا لا أعرف شيئاً
- أجل، أعمال حرة - لا، أتيت لرؤية صديقتي
فتاة؟ أهربت مع شخص آخر؟
- هل أخذت أموالك؟ - لا، الأمر ليس هكذا
- هل بيعت؟ - ماذا؟
- ماذا تقصد بكلمة بيعت؟ - هناك رجال كُثر مثلك
خمسة عمال لحام
- أنا! - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
أسرعوا
(جون) هنا
- أتيتِ في الوقت المناسب - سمعت أنّ هناك شاغر، أين هو؟
إنّه يتحدث إلى المدير الآن. لا يوجد عمل هذه الأيام
لكننا سنحصل على عمل ثابت
بالضبط، لذا لخمسة أشهر...
مهلاً...
- لماذا أنت... - لا يا (جون)
- لا تدخلي إلى الشاحنة - عمَ تتحدث؟
لن أدعك تباعين، لا
ماذا تفعل؟
- اتركني! - إنّه مال فحسب
لا تفعلي هذا، أرجوك!
لا تبيعي نفسكِ من أجل شيء كهذا
- ابتعد! هيا! - سأدفع لكِ المال
- رجاءً يا (جون) - ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟
هل تصوران فلماً؟ ما فئته؟ أهو فيلم رومانسي أم مغامرة؟
أليس الأمر واضحاً؟ إنّه رومانسي
ماذا تفعل؟ وعما تتحدث؟
- ألستِ تُباعين؟ - أباع؟ لمن؟ أين؟ لماذا؟
- ذلك الرجل قال لي... - توقفا
الآن أصبح فيلماً وثائقياً وليس رومانسياً عليك منع أن تُباع الفتاة
الوقت مبكر جداً على هذا.
إن أردت الذهاب، فسأذهب معكِ
- لا يمكنك القدوم معي! - حيثما تذهبين سأذهب معكِ
- ستندم على هذا - طالما سأبقى معكِ...
- فلن أندم أبداً - هذا رائع
في الواقع نحتاج إلى شخص آخر
- لا، لا يمكنه. - بالطبع يمكنني هذا
- لكن ماذا تريدين أن أفعل؟ - نحتاج إلى عامل آخر
العميل يريد خمسة أشخاص في فريق واحد.
حقاً؟ هذا رائع ثلاثة، أربعة وأنا الخامس
- اخرج حين أطلب منك هذا - دعينا نأخذه معنا يا (جون)
هذا مستحيل! طردت من الفندق والموقع بسببه.
يجب ألا نتورط مع هذا الشخص أبداً
رأيتني وأنا أطرد عارياً، صحيح؟
أحتاج إلى المال
أحتاج إلى المال الآن.
خذوني معكم، من فضلك؟
- أخبرتك بأن تخرج من السيارة. - قلت لكِ إنّني قادم معكِ
لنصوت إذاً
- أنا معه - وأنا أيضاً
- مهلاً - وأنا أيضاً
أنا أيضاً!
- أربعة موافقون. لا معارضة، انتهينا - مهلاً
لنذهب يا سيدي.
" أنا جاهز للذهاب "
- إلى أين سنذهب وماذا سنفعل؟ - سننظف مبنى
ننظف مبنى؟ أين؟
" أرني قلبك
لتكن صريحاً وصادقاً أكثر
و سأريك كم تغيرت
استعد، انطلق"
- لماذا هذا من بين كل الأماكن؟ - أخبريني عن هذا
من بين جميع الأماكن...
لماذا هذا؟
هذا ليس سيئاً جداً كما كنت أظن
لماذا؟ كيف هذا؟ لماذا؟ ما هذا بحق السماء؟
نحن عمال فقط
- نذهب إلى حيث تريد الشركة - هذا سخيف! أليس هذا...
- نوعاً من الغش في العمل؟ - إذاً، ألا يمكنك عمل هذا؟
لم أقل ذلك.
إنّه مبنى والدي لذا أنا متفاجىء بعض الشيء
لماذا تقف هناك إذاً؟
تماماً يا (جون)
لماذا أنا هنا؟
مال خطبي يا (جون)؟
أنا (كوان جيهون)، أتطلع للعمل معك
سعدت بلقائكم
مرحباً بك في الفريق.
مرحباً بك
بدأت العمل في وزارة التخطيط
- شكراً لك يا سيد (بيون) - لا حاجة للشكر
أنا وعدتك بهذا
لكن...
أريد أن أعرف ما يفعله المدير (سيول)
أفهمت ما أقصده؟
أتطلع إلى العمل معك يا سيدي.
حسنا، عودوا إلى العمل.
طاب يومك، طاب يومك يا سيدي
- إنّه هنا بواسطة عليا - أجل، بكل تأكيد
ماذا سيفعل السيد (يون)؟
ماذا تريد أن تقول؟
هيا، هيا بنا
هذا ليس جيدا.
- أعليّ لبس هذا؟ - لماذا؟ هل أنت مُحرج؟
لست محرجاً، لكن...
ماذا إن عرفني أحدهم؟ التقطت لي صورة في مكتب النائب العام
- أنا ابن المدير - أتريد المراهنة؟
أراهنك على عشرة دولارات بأنّ لا أحد سيتعرف عليك.
أنا جادة
انتظروني
هيا.
أترين؟ عرفني في الحال
نعم، إنّه أنا.
أنت الفتى الجديد
إنّه شاب جديد في فريقكم
- أهناك خطب ما به؟ - بالطبع لا
إنّه رائع، لا عيب فيه.
لينصت الجميع إلي بانتباه لن أكرر كلامي مجدداً
عليكم البدء بالعمل والانتهاء منه على الوقت
إذا ترك أحدكم موقعه سيحصل على نقاط جزاء.
وهذا سيؤثر على عقدكم القادم
لكي لا تأسفوا على هذا لاحقاً
ستنظفون الطابق السابع، الثامن التاسع والعاشر
عليكم تنظيف المكاتب، الحمامات الممرات، سلم الطوارىء وكل شيء
خصوصاً الحمام في الطابق الثامن.
المرحاض الثالث يُسد دائماً فعليكم تفقده دوماً
إن لم تصلحوه فوراً سيسبب فيضاناً
انتهينا
ماذا؟
إن فهمتم كل شيء فابدؤوا العمل
المعذرة.
عليك الانتباه إلى ما تقوله لنا
نحن نعمل خلال وقت محدد ويُدفع لنا بشكل عادل
لا تتحدث الينا كأنّنا خدم.
إن عاملتنا باحترام فهذا سيكون رائعاً
من هذه الفتاة المجنونة؟
لستُ مجنونة ولستُ طفلة.
أنا (بيك جون) وأنا قائدة الفريق
يمكنك مناداتي الآنسة (بيك) أهذا واضح؟
إذاً علينا أن ننظف الطابق السابع الثامن، التاسع والعاشر
دعونا نعمل بجد جميعاً
هيا بنا
لنذهب.
هذا... هذا...
أرجو المعذرة.
أنت لا تعرف من أنا؟
من أنت؟
هذا الرجل ربما لا يشاهد الأخبار.
من المستحيل ألا يعرفني رجل مُثقف ولديه معرفة واسعة
أجل، هذا مؤكد
المعذرة!
نعم؟
أترين؟ شخص عرفني أخيراً
نعم، إنّه أنا.
أتريان هذه الكؤوس الفارغة؟
- عليكم تنظيفها - حسناً، سنفعل هذا
- المعذرة! - نعم؟
شخص ما سكب القهوة في المصعد. أيمكنكِ تنظيفه رجاءً؟
نعم، سنتكفل بذلك سريعاً
ما هذا؟
لماذا لم يعرفني أحد؟
وكأنّنا في المكان نفسه لكن في بُعدين مختلفين
وكأنّهم لا يدركون وجودي هنا
حين نرتدي الزي تختفي وجوهنا
يمكنك القول إنّه يشبه عباءة خفية.
- عباءة خفية؟ - لا شيء جديد.
أنت كنت مثلهم، اتبعني
بعد أن تغير مكاني الآن أصبحت أرى هذا
إنّه غير واضح.
لكن التمييز واضح
ليأتي الجميع إلى هنا
لا
يمكنك البقاء هناك.
من فعل هذا؟
- من؟ - إنّه أنا
- السيد (كيم) فعل هذا - هذا صحيح
- رائع، انظروا إلى هذا - يا إلهي
الشعور بأنّني منبوذ يعطيني إحساساً...
أهذا أنتِ يا (جون)؟
كيف حالك؟
ظننت أنني مخطىء
كنت تصنعين عصير الخضروات سابقاً متى انتقلتِ إلى التنظيف؟
أجل، هذا حدث فقط
أليس ذلك صعباً؟
لا.
حسناً، لا شيء سهل لكن علينا عمل هذا
لا تقلق. أنا بخير
حسناً.
حسناً، عليّ العودة إلى العمل.
سيد (بيك)...
أنا آسف لأنّني لم أتمكن من حمايتك
أنا آسف.
ما هذا؟
(جون)، هناك أزمة كبيرة إنّها حالة طارئة
حالة طارئة!
(جون)
يا إلهي، ماذا فعلت أنا؟
(جون)...
أجل، لكن كان هناك أشخاص كثيرون
- كان لطيفاً جداً - حقاً؟
ما هذه الرائحة؟
- تشبه رائحة زيت السمسم. - هذا لا يُصدق
أعتقد أنّ شخص ما كان يأكل هنا
- ألم تكن توصل العصير سابقاً؟ - أجل
- ماذا تفعل هنا؟ - لا أعرف.
تنظيف الحمامات أمر محرج ألا تظنين هذا؟
كفى، يمكنها سماعكِ
لماذا أنت في حمام النساء؟
- هل أنت منحرف؟ - لا
- حدث شيء يا (جون) - ماذا؟ ماذا حدث؟
- إذاً هذا هو المرحاض الثالث - ماذا سنفعل؟
هل نتصل بشخص مختص؟ أو نتصل بالسيد (كيم) أو (لي)؟
- مائة دولار. - مائة دولار؟ ما هو؟
سأصلح لك هذا وسنخصم مائة دولار
نخصم مائة دولار؟ من ماذا؟
دفعت لك ثلاثة آلاف دولار بالفعل
وتدين لي بخمسة آلاف دولار عندما هربت من الفندق
لذا سنخصم مائة دولار من الألفي دولار المتبقية
يمكنك إصلاح هذا بنفسك؟
هيا، افعلي هذا
هذا صوت الحمام النظيف
هل رأيت ذلك؟ اضغط واسحب، ثم انتهى الأمر
لمَ تتقنين هذه الأمور؟
هذا يكسر قلبي
هل هناك أي مشكلة؟
- أراكم لاحقاً - وداعاً
- أحسنتم عملاً - أحسنتم
- أراكم لاحقاً - وداعاً
- يا إلهي، عمل جيد - عمل جيد
- أراكم غداً - سيدي
سنراك غداً
نراك لاحقاً
- كيف كان الأمر؟ - أعتقد أنّه أفضل بكثير
أفضل بالتأكيد.
(جون)...
- هل أنت بخير؟ - الفضل يعود إلى (جون)
"لا يمكنني إخفاء مشاعري"
هل أنت بخير حقاً؟
ما تفعله لكسب عيشك ليس أمراً مهماً
أليس الأهم هي طريقة عيشك؟
كيف نعيش هو أمر أهم؟
أنت المسئول عن إيجاد ثقتك بنفسك أينما كنت
حاولتِ أن تبدي شجاعة لكن...
لكن الحقيقة هي...
أنّكِ لستِ بخير، أليس كذلك؟
"أحبكِ
في أحلامي ...
السبب في تطلعي إليكِ...
هو أنني أفتقدكِ دوماً"
لديه مشاعر نحوك
- عم تتحدثين؟ - الأحمق وريث (تشيبول)
يكن المشاعر لمن؟
لكِ أنتِ بالطبع
(يونهي)، تناولي بعض الطعام فقط
أقول لكِ إنّه يحبكِ
وإلا لا يكون الأمر منطقياً
أعني إنّه وريث (تشيبول)
فما السبب الذي يجعله ينظف المباني معكِ؟
وبالإضافة إلى هذا ينظف شركة والده تحت أنظاره
أخبرتكِ بأنّه طرد من منزله وهو يحتاج إلى كسب المال
لا، إنّه يحبك
لا، ليس هذا هو السبب
- وسلم نفسه إلى مكتب النائب العام - لأنّه فعل أمراً خاطئاً
ماذا عن العشرة آلاف دولار؟
حسناً، هذا...
ربما أشفق علي. كنوع من العمل الإنساني
"(جون) صنعت مني رجلاً مختلفاً"
كان عليكِ رؤية عينيه
سآكل كل هذا الطعام إن لم تأكلي الآن
- هذا هراء الذي تتحدثين عنه - بل هو أمر منطقي جداً
بالمناسبة...
كيف حال هذا الأحمق (كوان جيهون)؟
هو يهتم بأموره بشكل رائع
- نُقل إلى وزارة التخطيط - حقاً؟
أعتقد أنّ مؤهله عالي جداً
صحيح.
إنّه يعمل بجد كبير
سيتدمر إن لم ينجح
أليس كذلك يا (جون)؟
أجل
ماذا؟ هل حدث شيء؟
أجل، ليس بالشيء المهم
المطعم في شركتك...
ما الذي فعله حتى آكل هناك؟
تحتاج إلى تذكرة طعام
تذكرة طعام؟
من أين أشتريها؟
من أمام المطعم تماماً
حقاً؟
الأمر بهذه البساطة؟
لماذا تسأل؟
لا...
لا شيء
أكمل
مهلا، هل ترتدي ملابسي؟
مهلاً!
ماذا؟
المرحاض الثالث في الحمام في الطابق الثامن
لا تستخدمه
ما الذي يتحدث عنه؟
كيف أستعمل هذا؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟
أحاول شراء واحدة كيف أفعل ذلك؟
لماذا لا تخرج؟
بالطبع لن تخرج
لست موظف هنا
هذا سخيف جميعنا يعمل في نفس المبنى
يتم تعيننا من قبل شركة الخدمات ليس من قبل مجموعة (غانغسو)
الأمر بسيط
فقط موظفي مجموعة (غانغسو) يمكنهم تناول الطعام في مطعم المجموعة
فقط الموظفين الذين يحملون بطاقة يمكنهم الحصول على تذكرة طعام
فهمت أيها الأمير؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ببطاقة الموظف الخاصة بي؟
لا أفعل شيئاً
كنت أنظر إليها فقط
أردت معرفة شكلها فقط
كنت أحسدك
حسناً؟
أشعر بالعطش الشديد
ماذا تفعل؟
لا شيء يا (تشون)
نوماً هنيئاً
ألن تنام؟
بلى...
سأجلب بعض الماء يا (تشون)
ما الذي ينوي فعله؟
(كون تشون)
ذاهب إلى العمل؟
ماذا عن (هيوكا)؟
-لماذا تسألين عن (هيوكا)؟ -ألم تعلم؟
إنه يعمل معي في التنظيف
أصبحت تنظفين الآن؟
لم تختارين دائماً الأعمال الشاقة؟
يجب أن تستمري بإيصال عصير الخضروات عوضاً عن ذلك
لم أتمكن من بيع كمية كافية لذا تم فصلي من العمل
تجاهلتني عندما طلبت منك احتساء شرابين، هل تتذكر؟
توقفي عن التصرف بعناد احصلي على وظيفة ثابتة
أتريدين أن أبحث لك عن واحدة؟
- كلا، شكراً لك، هذا يكفي - (بيك)...
على أي حال...
شكراً
على إعطاء النقود لأمي
أعرف أنك فعلت ذلك من أجل (هيوكا) لكن كان مبلغ كبير
أعرف أنك لا تفعل ذلك أبداً
ووضع (هيوكا) لا يسمح له بتسديد المبلغ لك
سيسدد المبلغ لاحقاً مع فوائد
على المدى البعيد لا يعتبر استثمار سيىء
هذا صحيح
والده رئيس المجموعة وشقيقه رئيس قسم
لا يبدو وضع (هيوكا) جيد الآن
لكنه سيشغل منصب مهم في تلك الشركة، أليس كذلك؟
عجباً يا (كون تشون)
أنت ذكي جداً
(بيون هيوكا)! هيا! أسرع!
ماذا يفعل (هيوكا) هذه الأيام؟
هل اتصل بك؟
لم أرغب بأن تقلق يا أبي لذلك لم أقل شيئاً
ماذا؟ ماذا هناك؟
جاء إلى الشركة منذ بضعة أيام
وطلب مني بعض المال
وهل أعطيته المال؟
كان يجب عليك إعطاءه بعض المال
تعلم أنه لا يستطيع العيش من دون مال
وقصد أخاه من أجل المساعدة لابد أنه يائس حقاً
الأمر ليس كذلك
أعتقد أنه فقد عقله بسبب امرأة
يا إلهي، ألديه حبيبة؟
من هي؟
لم أسأله
كان يجب أن تسأل
من هي، كيف تقابلا كيف تبدو
اهدئي
ذلك الأحمق المثير للشفقة امرأة، في حالته؟
أبي
أعتقد أنه سيتطلب وقتاً حتى ينضج
اللعنة...
لا أعلم
تباً يا (تشون)!
متى أخذه؟
كل ما أريده هو تناول الطعام في المطعم
المعذرة!
اليوم سنعمل على تمزيق المستندات
شكراً جزيلاً
جيد...
أيتها السيدة الجميلة الوردية لقد نظفت كل شيء
يمكنك تفقد المكان
حسناً، شكراً لك
ماذا تفعل؟
أعرف أن عملي لا يجعل مني شخص مهم
لكن عليك النظر إلى وجهي عندما تقولين شكراً
هكذا تتطلب الأخلاق، اتفقنا؟
كلانا يعمل مقابل أجر
و...
لم لا نشاهد الأخبار؟
الأخبار الحالية
ماذا يفعل الرئيس (كون)؟
المعذرة
شكراً لك
هل تعنين ذلك؟
- ماذا؟ - هل أنت ممتنة فعلاً؟
نعم، بالتأكيد...
إذاً...
قدمي لي خدمة
معذرة؟
هذا...
"تذكرة طعام"
- ما هذا؟ - ألا يمكنك القراءة؟
تذاكر الوجبات
نعم، ولكن لماذا تحملها؟
سنذهب لتناول الطعام بالطبع
في الكافتيريا، لنذهب
هل أعطاك (كون تشون) هذه التذاكر؟
ماذا؟
لا تفسدي حقيقة التذاكر المقدسة التي حصلت عليها بالعمل الجاد
رغم ذلك، ليس عليك فعل هذا
تجاهليهم
إننا نرتدي رداء الاختفاء لذا لا يمكن لأحد رؤيتنا
أليس كذلك؟
كان يجب أن تطلب المزيد من التذاكر للآخرين
أجل، كان يجب أن أفعل
على أي حال، شكراً
هيا، تناول الطعام
نعم، لنأكل الطعام
ماذا تفعل هنا، أيها المجنون؟
ماذا تفعل، سيدي؟
لماذا تأكلان الطعام هنا؟
لا يمكن للمنظفين تناول الطعام في الكافتيريا
هذا سخف! كل شخص يحمل تذكرة يمكنه تناول الطعام هنا
يمكنك أن تتركني أولاً
لا تهتمي له يا (جون) وتناولي الطعام
أنهض الآن إن كنت لا تريد أن يتم طردك
بدأ الناس يتصلون لتقديم الشكاوي عنك
شكوى؟ من الذي اتصل؟
(جون)
من اتصل ليشكو من تناولنا الطعام هنا؟
سددت هدف بضربة واحدة أنا جادة!
لا أحد يصدق ذلك
- لقد فعلت! - أنا أيضاً سجلت في الملعب الداخلي
ما الذي يحدث؟
أينص القانون على منع المنظفين من تناول الطعام في الكافتيريا؟
هل يوجد هذا القانون في كتاب مجموعة (غانغسو)؟
إن كان موجوداً، أرني إياه
إن قاموا بإبطال عقدنا هل ستتحملين مسؤولية الأمر؟
يبطلون العقد بسبب أمر كهذا؟ غير معقول
يريدون أن ننظف قمامتهم لكن لا يريدون تناول الطعام معنا؟
من كان المتصل؟
ماذا يحدث هنا؟
أبي؟
أبي...
أنت...
أيها الطفل اللعين
- ماذا سنفعل؟ - (جون)
أيها المجنون، ماذا تفعل هنا؟
- اركضي! - أوقفوه!
أوقفوه! أوقفه الآن!
أنا جاهز للذهاب ...
تسرق قلبي
تجعلني أرقص
أرني قلبك
أكثر صراحة وجرأة
سأريك كم أنا تغيرت
هيا، جاهزة، هيا، مستعدين، لنذهب
شخص ما واحد واثنان و انطلق
لماذا نركض؟
لا أريد أن تريني وأنا أتلقى الضرب من والدي
لن يفلح الأمر يا (جون)
- لننفصل - ماذا؟
سيمسكون بكلانا إن بقينا هكذا دعينا ننفصل
اذهبي من هذا الطريق وأنا سأذهب من هذا الطريق
أراك لاحقاً، على قيد الحياة
هناك!
- توقف! - هناك!
ماذا؟
(هيوكا) في المبنى؟
هذا... هذا مستحيل
ماذا تقصد بأنه يعمل منظف؟
ربما ظننته شخص آخر
أمسك والد (هيوكا) به
وقد هرب منه وأثار ضجة كبيرة
الفوضى تعم المكان هناك
يا إلهي، الأمر مهين جداً
هذا عار على العائلة
ما الذي يحدث يا (هيوكا)؟
ماذا... هل عثروا عليه؟
غير معقول...
ذلك الفتى...
كيف يجرؤ على إهانتي بهذه الطريقة؟
كيف يجرؤ، بدون إذني...
ذلك الفتى اللعين
كيف تجرأ على الدخول إلى شركتي؟
كيف يجرؤ؟
ذلك الفتى...
الفتى اللعين!
فقط انتظر
أين هو؟
يا رجل، ما الذي...
حتى هذا...
أيها الوقح، توقف عن العبث
هذا أنا يا أبي
أهذا أنت يا (هيوكا)؟
أجل يا أبي
إنه أنا، (هيوكا)
أنت أبله
ماذا تفعل؟
أولاً، استمع لي
المناديل الورقية التي تحتاج إليها كثيراً الآن...
سأعطيها لك
طفل لعين...
ماذا تريد؟ أخبرني بسرعة
لقد أخبرتني...
بأن أعيش كما أريد ولكن...
ليس كأبن الرئيس (بيون غانغسو)
أنت أخبرتني بذلك
لذلك أتيت إلى هنا لأعمل
هذه أول وظيفة اخترتها
رغم ذلك، لا يمكنك أن تأخذ المناديل الورقية بينما يقضي والدك حاجته
لا يحق لك أن تعترض
أنا أعمل لدى شركة الخدمات
لذا، لا يمكنك طردي أنا أعمل لدى شركة الخدمات
لذا، لا يمكنك طردي
أيها الرئيس
إذاً، ستبقى بوظيفة عامل نظافة؟
في شركتي؟ في المبنى الذي أملك؟
أجل، سأفعل
- سأفعل - تباً، هذا الفتى...
حسناً، حسناً حسناً، لقد فهمت!
أعطني المناديل الورقية
إذاً، أنت موافق؟
اعطني المناديل أولاً أيها الفتى!
إذاً سأعتبر هذه موافقة منك
تذكرت
- شيء آخر... - تباً أيها الفتى!
اسمح لنا بتناول الطعام في الكافتيريا
ماذا؟
تأكل؟
هذا صحيح
- وجبة ممتعة - شكراً
وجبة ممتعة، وجبة ممتعة
إنني أفقد صوابي
لماذا أظل أقع في حبك
لا يمكن، لا أهتم
أنت لا تعجبني، أنا لا أحبك أنا لا أحبك
أشعر بالغرابة
من أين أتيت بكل هذه الثقة
لا أعلم حقاً، أخبرني
كالعادة، تجعلني أشعر بالارتباك
عقدت صفقة كما عملتني
قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
من الجيد أن يكون وريث (تشايبول) في صفنا
بالطبع، بالطبع
هكذا تستغلين نفوذك
أنا أساندك دائماً
دائماً.
بدأت أصبح مثلك، كلا
لا بد أنني فقدت صوابي
لماذا أظل أقع في حبك
كل شيء يفعله يفعله من أجلك
أنت لا تعجبني، أنا لا أحبك أنا لا أحبك
إنني أتغير ببطء أريد أن أعرف عنك
أنا لا أعرف ما الأمر
إنه يحبك بالتأكيد بدون شك
وقعت في غرامك
أنت تعجبني، تعجبني أكثر لا يعجبني شخص سواك
يا إلهي!
لم كان عليها أن تقول كل ذلك الهراء؟
رجل...
رغم كل شيء، لقد قام بعمل جيد
عامل تنظيف؟ لا يمكننا السماح بذلك
لم تنتهي قضيته بعد يوجد الكثير ممن يراقبوننا
كيف ستتعامل مع كل الشائعات؟
أبي
ذلك الفتى...
كلما فكرت بالأمر يزداد انبهاري
أتعلم، كان (هيوكا) يعمل المناديل الورقية هذه...
عقد صفقة معي بها! معي أنا!
أخبرهم بأن لا يلمسوا هذه ويبقوها هنا، لنرى
حسناً...
واحد، اثنان، ثلاثة!
أدخل في الصورة
واحد، اثنان، ثلاثة!
ربما لم يكن ذلك المعلم مخطئ في النهاية
أخبرني الحقيقة
أكنت تعلم عن هذا؟
لم أعلم، أنا آسف
لا تقل شيء آخر
أخرج (هيوكا) من الشركة
اضغط على شركة التنظيف أو أبطل عقده الآن!
سأفعل
لكن...
إذا أردت أن تقرأ أفكار الرئيس (بيون)
أليس من الأفضل أن تبقيهما قريبين من بعضهما وتراقب؟
ماذا؟
هذا هو رأيي لكنني سأنفذ أوامرك
انتظر
حسناً...
يجب أن أبقي أعدائي بالقرب مني، أليس كذلك؟
حسناً
بما أنه هنا راقبه عن قرب
حتى لا نتعرض للغدر، اتفقنا؟
حسناً سيدي، سأفعل
ساقاي تؤلماني
(جون)، دعينا نلعب حجرة ورقة مقص
لماذا فجأة؟
من يخسر يحمل الآخر
إن خسرت، عليك حملي
إن خسرت أنا، عليك حملي
- أليس هذا مضحكاً؟ - أبداً
لنحتسي شراباً
تبدين جميلة حتى وأنت تشربين
لماذا تعمل كمنظف؟
لأنني أريد أن أكون معك تعرفين ذلك
طبق الدجاج!
أنت تجيدين اختيار الطعام
توجد العديد من الأطباق التي لم أتذوقها بعد
على أي حال، شكراً
على دعوتي إلى الكافتيريا
أنا من يجب أن يشكرك
أن من أخبرتني بأن أجد الثقة بنفسي
بفضلك، لأول مرة في حياتي...
تمكنت من إخبار أبي بما أريد
كل يوم أقضيه برفقتك هو يوم جديد لي
(بيون هيوكا)
هل أنت معجب بي؟
أجل
لا تفعل
ماذا؟
ليس لدي الوقت للعبث معك
أنا مشغولة بمحاولة أن أعيش حياتي يوم بيوم، لست حرة مثلك
لست معجب بك لأني حر
أنا جاد
يا صديقي! صديقي!
- صديقي! - وعاء من المعكرونة
بالتأكيد
أنت أيضاً لا تلقي التحية الآن؟
إنه منحرف
هذا هو سحره
أتعرفين ماذا كان لقبه في المدرسة؟
- مهلاً! - عصا الخبز الملتوية
عصا الخبز الملتوية
منحرف... منحرف...
يا عصا الخبز الملتوية!
اشتري لنا شراباً بما أنك انتقلت إلى قسم التخطيط
حقاً؟ أنت في قسم التخطيط؟
لا بد أن الأمر جميل الطريق إلى النجاح فتح له
بينما نحن ننظف المراحيض
وما السيىء بتنظيف المراحيض؟
هل سمعت عنه؟
هذا هو فن تنظيف المراحيض
- فن تنظيف المراحيض؟ - أجل
الأمر يتطلب أكثر من القوة
يجب أن تضع الاداة في المكان المناسب وتستخدم معصميك
يمين، يسار، يمين، يسار
يمين، يسار، يمين ويسار
من الآن فصاعداً دعني أهتم بجميع المراحيض
أنا مدير مكافحة انسداد المرحاض
سيد تنظيف المراحيض، يمين، يسار يمين، يسار
يمين، يسار
حان الوقت
باتجاه صوت الرياح الذي يناديني
أرمي نفسي في السماء
النور في الغرفة رقم 301 مشتعل
ربما انتقل أحدهم للسكن بها
أتمنى أن يكون رجل وسيم
أتمنى أن يكون رجل... ماذا؟ أتمنى أن يكون رجل وسيم
أتمنى أن يكون رجل... ماذا؟
أتمنى أن تكون فتاة جميلة
جميع الفتيات اللواتي يعشن هنا لديهن مزاج مخيف
مهلاً...
من لديه مزاج سيء؟
يا عصا الخبز الملتوية!
إنها سيئة المزاج بالفعل
انتظراني!
(بيون هيوكا)
هل أعجبك؟
(تشون)
أتعلم ماذا؟
قبل، (جون)
لقد قالت اسمي
نادتني بـ(بيون هيوكا)
دائماً تدعوني وريث (تشايبول)
0أخيراً قالته، اسمي
هناك فتاة تعمل مع (هيوكا)
رأيتهما ممسكان بأيدي بعضهما بينما كانا يهربان
يبدو أنهما مقربان
أعرف من تكون وكيف هي؟
والعلاقة التي تربطها بـ(هيوكا)
نعم سيدي
كل يوم أقضيه برفقتك هو يوم جديد بالنسبة إلي
أنا جاد
لست معجب بك لأنني حر
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالأمر
كلا
ماذا أفعل يا رجل؟ افتقدت (جون) من الآن
ليلة سعيدة يا (جون)
هيا! حباً بالرب!
"الحب الثائر"
سمعت أن (هيوكا) يفعل شيء غريب في الشركة
أريد أن أرى بنفسي
- أين (هيوكا)؟ - ماذا؟ تنظيف خارجي؟
أهو المستأجر الجديد؟ أهو مهتم بي؟
أيمكن لمجموعة (غانغسو) التعيين مباشرة إن أردنا؟
ويمكنك أن تأكل في الكافتيريا؟
أيمكنني الاهتمام بالأمر قبل أن يصبح مشكلة؟
أعتقد أنه يحاول فعل شيء لمرة واحدة
لنرى ماذا سيحدث
أترك العمل الآن، أي كان ما تخطط له، لن ينجح
أحاول أن أقف بوجه أبي وأخي هذا بسببك أنت
(جون)!